راودني حلم عن طفولتي
كنتُ قد نسيت أمره لفترة من الزمن
لم أتذكره لوقت طويل
...حلم عن الماضي البعيد
حديقة الآثمين
msoms-anime
أنا كوكتو آزاكا
مشعوذة متدربة في السادسة عشرة
كوكتو ميكيا هو أخي الأكبر وآوزاكي توكو هي معلمتي
ريوغي شيكي هي منافستي في الحب
يمكن وصفي بالعفيفة المرتابة
علي أن أوضح سوء فهم
ارتيابي ليس نتيجة لحبي لأخي
أنا أهتم بشأنه كثيرًا لدرجة لا تُصدق
لقد تبناني عمي
والتحقتُ بمدرسة داخلية اسمها ريين
أعيش بعيدًا عنه لينسى أنني بمثابة أخته الصغرى
لذا، أواجه مشكلة واحدة الآن
!الفتاة التي ظهرت من العدم واستولت على هدفي
!أخي! ل- ق- د.. ع- د- ــــــــــــــــت
أهلًا بكِ يا آزاكا
!مرحبًا
صحيح. إنه لقاؤكِ الأول بآزاكا
دعني أعرفكِ عليها. إنها زميلتي بالصف، ريوغي شيكي
!علي أن أفصل بينهما على وجه السرعة
!علي حماية ميكيا من الخطر
...لتحقيق هذا، فإن علي مقارعتها عقليًا وجسديًا كمنافسة لي
حتى إنني أصبحتُ تلميذة لمشعوذة
...إنها قصة شجاعة ومجد فتاة
...إنها أنا.. لكن
ما الأمر يا توكو؟
يبدو أن السلاح السريّ وصل بسلام
!وكيف تعتبر سلاحًا سريًا؟
هل تذكرين ما طلبته منكِ؟
العثور على المشعوذ الذي يستخدم الجنيات لنشر القلق بين طالبات أكاديمية ريين
هذا صحيح
لا يمكنكِ رؤية الجنيات، لذا ستحتاجين إلى "العين" لرؤيتها، صحيح؟
...حسنٌ، هذا
تلقيتُ أوامر آوزاكي توكو بالقدوم إلى هنا
اسمي ريوغي شيكي
!توكو الحمقاء
!يا لها من بداية متعثرة
لن يسوء الأمر
آزاكا بمثابة أخت صغرى لشيكي
لا يمكنك فهم الأمر، أليس كذلك؟
أفهم ماذا؟
أي شيء وكل شيء
...منذ مدة وأنا أفكر
بأن توكو قد تكون غبية
هذا صحيح. خاصة طلبها منكِ التسلل إلى الأكاديمية
!هذه الأوامر مجنونة
هذا فظيع. أنا الضحية حتمًا هذه المرة
علي مساعدتك في العثور على الجنيات أثناء فترة رأس السنة
المعذرة منك
لكنني لا أملك عينًا غامضة مثلكِ أنت وتوكو
هل هذا كلبكِ يا آزاكا؟
ظل يتبعني منذ أن دخلتُ غرفتك
كلا
إنه كلب رفيقتي في السكن التي سافرت للخارج مع عائلتها؛ سيو
طلبت مني الاعتناء به
لكنه مشاكس مثل مالكته، ويُشغلني كثيرًا
هذه المدرسة صارمة، لكنها لا تمنع الحيوانات الأليفة؟
ولم تعتقدين أنها لا تمانع ذلك؟
!لماذا أحضرتِه معك؟
ماذا تعنين بهذا؟ لقد ظل معنا لفترة من الزمن
!أعيديه إلى الغرفة
!بسرعة
هذه مدرسة داخلية، لذا تعيش الطالبات هنا حتى في عطلة الشتاء
...لا تلفتي الأنظار إليكِ
إنها الكنيسة. هل رأيتِ شيئًا ما؟
هل هناك تجمع أو ما شابه؟
شيء من قبيل "إلهنا في السماء"؟
!لا تقولي هذا
ربما ليست كذلك
...الأهم من هذا
لنتحدث مع معلم الصف 1-4
هل هو هاياما؟
كلا، الأستاذ هاياما اختفى في نوفمبر الماضي
تشير الشائعة إلى تورطه مع أشخاص خطيرين
قد يكون في قاع خليج طوكيو الآن
كيف تمكن شخص مثله من العمل معلمًا؟
كان الشقيق الأصغر للمدير
من معلم الصف الجديد إذن؟
إنه الأستاذ كوروغيري
أنا كوكتو آزاكا من الصف 1-1
هل أخبرتك أمي بالأمر؟
أجل
بخصوص شائعة عن جنيات تستولين على الذكريات؟
أجل. سألتْ بعض الطالبات عنها
وماذا فعلت يا أستاذ؟
طلبتُ منهن عدم القلق. إنها مجرد مقالب
وهل تصدق بهذا؟
أجل
...قد تكون حكايات الجنيات الشعبية نادرة في اليابان
إلا أنها مشهورة في أوروبا
أنت بالأصل من ويلز، أليس كذلك؟
أجل
في بلادي، هناك كم من الحكايات الخيالية المرتبطة بجنيات قطط وكلاب
أنا مولع بها شخصيًا
هل سمعت من قبل عن جنيات قاتلة للبشر؟
هل تشيرين لما حدث لتاتشيبانا كاوري؟
أجل. لم تقتل نفسها
...لقد هاجمتْها الجنيات. طالبات الصف 1-4
أرجو المعذرة
هذه أنتِ يا أوجي
هل حان الوقت؟
أجل يا أستاذ ساتسكي
تجاوزت الساعة الواحدة التي اتفقنا عليها
رئيسة مجلس الطلبة، أوجي ميسايا
وابنة المدير
أنتِ صارمة يا أوجي
...الخلود موضوع معقد
...لا أعتقد أن حادثة تاتشيبانا
من فعل الجنيات
كوكتو، أليس كذلك؟
أجل يا سينباي
لا علاقة للأستاذ ساتسكي بالأمر
أرجو ألا تزعجيه بالأمر مجددًا
حسنٌ
لا يمكنني التحدث مع طالبات الصف 1-4 اللاتي شهدن الأمر
لا أحد منهن يرغبن في الحديث عن الأمر
أعتقد أنه علينا الذهاب للآخرين
ما الأمر يا شيكي؟
صحيح. تفاجأتِ برؤية الشبه بين الأستاذ كوروغيري وميكيا، أليس كذلك؟
أجل. ألهذا السبب كنتِ لطيفة على غير عادتك أمامه؟
ماذا تعنين بهذا؟
كأنكِ تلمحين إلى شيء ما
أبدًا. خطر الأمر ببالي فقط
...ب- بأي حال
اسمه كوروغيري ساتسكي
...مهما كان يشبهه
إلا أنه ليس كوكتو ميكيا
لا يشبهه كثيرًا
...بالأحرى
بالأحرى؟
شيكي؟
ما الأمر يا شيكي؟
حان وقت العمل
!مهلًا يا شيكي، لا تندفعي وحدكِ
!شيكي
!يا إلهي
كوكتو آزاكا
آزاكا. ستصابين بنزلة برد
...ميكيا
!لكمة
!لماذا فعلتِ هذا يا حمقاء؟
ألم أوقظكِ بهذا؟
ماذا؟
آزاكا، هل تعلمين كم الوقت الآن؟
...تجاوزت الثانية مساءً بقليل
...شيكي، أيعقل أن
استولت عليها جنية
!لا أعلم من يكون المشعوذ، لكنني سأبرحه ضربًا
...مهما بكى أو اعتذر
!إلا أنني لن أسامحه أبدًا
ليست هذه أيضًا
ما الأمر؟
أنتِ جريئة يا آزاكا
...المدير في حفلة رأس السنة ولن يعود حتى الغد، لذا
إنها الوحيدة المقفلة
شيكي؟
ماذا؟
...يا لكِ من فتاة
!كم أنا ممتنة
!هذه هي
تقارير لقاءات طالبات الصف 1-4 عقب حادثة تاتشيبانا كاوري
بدأت تاتشيبانا كاوري بالتصرف بغرابة في بداية الفصل الدراسي الثاني
فقدت وزنها وبدت شاحبة
بدت كما لو أنها خائفة من شيء ما
...وفي أحد الأيام منتصف الصف
!النجدة
!الجنيات.. الجنيات قادمات
!تاتشيبانا
!مهلًا! تاتشيبانا
وبعد ذلك احتُرق مبنى المدرسة القديم
...شهادة مفصّلة كهذه
والآن لا يتذكرن شيئًا منها؟
المشعوذ المتحكم بالجنيات يحاول إزالة آثار حادثة تاتشيبانا كاوري
إذن هاياما مشتبه به فعلًا
يبدو شاحب الوجه
...هذه
ماذا؟
!إنها توكو
إذن.. هل تشتبهين بأحد ممن قابلناهم اليوم يا شيكي؟
فهمت
آزاكا
هل الذكريات التي تستولي عليها الجنيات لا تعود أبدًا؟
هذا ما يُفترض حدوثه. لماذا تسألين؟
لا سبب محدّد
حسنٌ، لا يموت الناس بسبب فقدان ذكرياتهم
أنا مثال حيّ على هذا
إذن، أتعنين أن المتحكم بالجنيات لا ينوي القتل؟
قد يكون هذا ما يحدث
لا حاجة له بالجنيات إن كان الأمر متعقلًا بالقتل فقط
أنتِ محقة
...صحيح.. الاستيلاء على الذكريات يعني
وجود شيء يرغب في إخفائه أو يهدف لجعل الآخرين ينسونه
شيكي، ألا تخفين شيئًا؟
ماذا؟
!لا تدّعي الغباء
أخرجي السكين الذي أخذتِه من قاعة الطعام
إنه مجرد سكين عادي
لا داعي للقلق
!كلا، وهذا لأنكِ من النوع الذي يقدر على قتل قفل بمسطرة فقط
أجمعها بغرض تأملها في أوقاتي الخاصة
ألن تعطيني إياه إذن؟
لا تكوني مزعجة
فهمت. سألجأ للقوة إذن
!أعطني إياه
...أعطيني إياه فقط
!حصلت عليه
!تملكين قوة كبيرة
...المعذرة منك
لكن هذا سيكفي لإخضاع ميكيا، صحيح؟
!ما- ما- ما الذي تقولينه؟
لا شيء.. لا أملك دافعًا خفيًا
إنها مجرد فكرة
تدركين الأمر إذن؟
...لا أعلم
لستُ أنا من تعلم
علاوة على ذلك، هو لم يلحظ الأمر. أليس هذا كافيًا؟
...فهمت
لماذا تحبين شخصًا مثله لهذه الدرجة؟
أنتما شقيقان، أليس كذلك؟
...في الحقيقة
أحب الأشياء المميزة
بالأحرى، أنجذب إلى الأشياء الممنوعة
أعتقد أنني محظوظة بحبي لشخص مقرب مني
!أيتها المنحرفة
!لا تصفيني بهذا أيتها المختلة
المشكلة هي أنني لا أعلم متى أحببتُ ميكيا
لا أتذكر ذلك الوقت
!شيكي، استيقظي! هيا! استيقظي
تذكرين أنه يفترض بنا إلقاء نظرة على موقع الحريق في مبنى المدرسة القديم أول الصباح، أليس كذلك؟
!استيقظي يا شيكي الحمقاء
!نامي للأبد
كوكتو، هل أنتِ هنا؟
أخوكِ على الهاتف
أخوها؟
حسنٌ، سأتشجع وأبدأ التحقيق
...في نوفمبر العام الماضي، صرخت تاتشيبانا كاوري
الجنيات قادمات" وركضت خارج الصف"
واندفعت لمبنى المدرسة القديم هذا
ثم أشعلت النار بالمكان لتقتل نفسها
استولى المتحكم بالجنيات على ذاكرة تلك الحادثة من الطالبات
ما هدف المشعوذ؟
صباح الخير يا كوكتو
صباح الخير يا أوجي
يا له من مكان غريب للقاء بكِ
هلا انضممتِ إلي في تجمع الصباح
أجل. إن لم يكن في الأمر إزعاج
شكرًا يا كوكتو
مضى وقت منذ أن فعلتُ هذا مع أحد
...لو لم تقع تلك الحادثة
لظلت تلك الفتاة بجانبي
أتعنين تاتشيبانا كاوري؟
أجل
كانت بمثابة الأخت الصغرى لي
...كانت خرقاء وسيئة الحظ
إلا أنها متدينة ولطيفة
...لكن
أريد مسح كل أثر لعارها
أنتِ هي إذن
اكتسبتُ السحر من أجل كاوري
أرجوكِ أن تتراجعي يا كوكتو
لا أريد قتالك
لكنكِ أنت من بدأت الأمر يا سينباي
أجل، وقد ساعدني هذا على إدراك حبكِ مجهول الأسباب لأخيك
كم هذا رائع
أعتقد أنك تعلمين كل شيء
سأعترف إذن
لا أتذكر اللحظة التي أحببتُ فيها ميكيا
كنتُ أحبه دون علم مسبق
...لذا، إن كان بإمكانك استرجاع تلك الذاكرة من أجلي
فقد أتغاضى عن الأمر
هذا غير ممكن
لا يمكن للجنيات سوى أخذ الذكريات التي لديك
لا يمكن لأحد جمع الذكريات المفقودة من النسيان
علاوة على ذلك يا كوكتو، قلتِ إنك ستتغاضين عن الأمر، لكنني لا أنوي التوقف بعد الاستيلاء على الذكريات
سينباي؟
يجب أن أعاقب الجميع
تورطت كاوري في الأمر
لكن لم تحاول أي واحدة إنقاذها
لم يفعلن شيئًا. هذه جريمة في حد ذاتها
ماذا حدث يا سينباي؟
!أنت السبب! أنت من دفعها للانتحار
!توقفي! لا تقتربي مني
ما هذا؟
...كوكتو، واثقة أنك تعلمين
تحتاجين إلى أساس لتدبر الأمر
...كانت حادثة
...إذن، هاياما كان
اخلدي للنوم يا كوكتو
سأعيد إليك حزنك في نومك المجوّف
...كوكتو.. كوكتو.. آزاكا.. كوكتو
أ- أخي؟
نعم؟
!أستاذ كوروغيري، أرجو المعذرة
تبدين شاحبة. هل حدث لكِ شيء؟
...في الواقع
أتذكر ما حدث، لكن لماذا؟
ماذا؟! طالبات الصف 1-4 مفقودات؟
أهناك تجمع سري أو ما شابه؟
...لا يمكن ذلك
أيعقل؟
أستاذ كوروغيري
هل تعلم أين ذهبت أوجي؟
كلا، لم أرَ أحدًا غيرك يا كوكتو
ستلجأ إلى القوة بعد فشلها في إقناعي
تلجأ إلى القوة؟
أجل. أوجي ميسايا تحاول مسح ذكريات تاتشيبانا كاوري وكل طالبات الصف 1-4
شيكي، لنفترق ونبحث عنهن
هلا بحثتِ داخل مبنى المدرسة مرة أخرى
سأبحث في الغابة. لدي فكرة
ماذا؟ لا شيء هناك
لا تهتمي. كوني حذرة
أجل، أرجو المعذرة
...لا يمكن
أين ذهبن يا ترى؟
لا بد أنهن داخل نطاق المدرسة
...كما أن ذلك الصف
...ميكيا
...أتساءل ما كان ليفعله ميكيا.. ماذا لو كان ميكيا
لماذا لم تبكِ؟
أتساءل عن السبب
أنت، لماذا لا تبكي؟
!هيا! أنا متعبة! دعني وشأني
!شيكي
هل اكتشفتِ شيئًا؟
كلا. بالمناسبة، تلقيتِ اتصالًا يا آزاكا
ماذا؟
من أخيك
معلومات عن هاياما هيديو؟
طلبتها شيكي، لكن فكرت بأن أخبركِ
ماذا؟ شيكي طلبت شيئًا كهذا؟
أخبرَتني أنكِ كنت قلقة بشأن هاياما
صحيح، لكنني لم أقل إنني أريد منك التحقيق في الأمر
لا أريدك أن تتورط في أمر خطير كهذا
واثقة أن شيكي ليست قلقة البتّة عليك
ما بيدها حيلة
في الوقت الحالي، شيكي قلقة عليك أنتِ يا آزاكا
إذن، ما الذي اكتشفته؟
حسنٌ، سأخبركِ عن طلب شيكي أولًا ومن ثم سأمرر إليك رسالة من توكو
من توكو؟
مررت لها رسالتكِ كما قلتِ
أجل. أحسنت العمل
ألن نساعدهما حقًا؟
كوروغيري ساتسكي مشعوذ خطير يلقب بالكلمة المطلقة
لا أعتقد أن الوضع سيسوء
...إنه يتحكم بإدراك الآخرين عبر الكلمات
ولا يملك وسيلة أخرى للهجوم
أخبرناها بالإجراءات المضادة
علاوة على ذلك، ستنجح بطريقة ما لو كانت تلميذتي حقًا
!حسنٌ، لنأكل لنأكل
كوكتو
أستاذ كوروغيري.. مساء الخير
-لا شيء في ذلك الاتجاه
...أنا في عجلة من أمري، لذا أرجو المعذرة
أليس من المبالغة جعل جميع طالبات الصف يحرقن أنفسهن يا سينباي؟
ألا تعتقدين أن العقاب مُستحق يا كوكتو؟
سينتهي كل شيء الليلة
لن أسمح للعقل المدبر بالهرب
تنفذ الأمور بأساليب ملتوية، أليس كذلك؟
ما هدفك؟
لا أعلم. لم أفعل سوى تحقيق أمنية شخص ما
كل هذا بسبب أمنيات أولئك الفتيات
...لا أملك غاية شخصية، ولكن
لا ريب أنه القدر
...أتيت لهذه البلاد بطلب من آرايا سورين
وذلك لأعيد الذكريات التي فقدتِها للنسيان قبل عامين
كلا.. أنتِ أيضًا تبحثين عن ذكرياتك المفقودة
أرى عقلكِ مختبئًا في كلماتك
هذه مهمتي الوحيدة
...بخصوص أوجي
"هذا صحيح، إنه ما تسمونه "قتل الوقت
يحتاج المرء إلى التسلية في الحياة
إن كانت الحياة كل ما تملكين، فأنتِ لا تختلفين عن الآلة
هل أنت مشعوذ أيضًا؟
أجل. مشعوذ يتحكم بالكلمات
ألقب بالكلمة المطلقة
لماذا لا نتوقف عن اللعب بالنار؟
أوجي
أرجو أن تكفي عن المزاح يا كوكتو
توقفي وستبقى مزحة
البعض ماتوا فعلًا
...صحيح. هاياما مات
لكنكِ لم تقتليه
...من قتل هاياما
!هو هاياما نفسه
أخبرتني الجنيات بهذا
ادعيتِ أنك اكتسبت السحر من أجل كاوري واستخدمت هاياما كأساس للجنيات
لماذا إذن شعرن بوهم الجنيات الخيالية هذا؟
وهم؟
...فقدان وزن سريع، فقدان الاتزان العاطفي والهلوسة
جميعها أعراض انسحاب معروفة لإدمان المخدرات
لم تستطع كاوري أن تسامح نفسها بعد أن أصبحت مدمنة مخدرات وحاولت قتل نفسها
تسببت المخدرات في سكتة قلبية لهاياما أثناء حديثكِ معه
بعبارة أخرى، هاياما هيديو مات عفويًا
لم يمت أحد ولم يُقتل أحد
أول من بقين لم يستطعن مساعدة تاتشيبان كاوري التي كانت تعاني
كن أول من تجنبنها بسبب ذلك
...لهذا اِستُولي على ذاكرتك أولًا
لكن ذلك الجزء فقد للنسيان
...ألا تعين أن انتقامك
لم يكن سوى خيال موائم تمنيتِه لنفسك؟
...جيد.. جيد للغاية
!كوكتو
"آزولتو"
!أنتِ التي تتخيلين الأمور يا كوكتو
استخدمتُ الجنيات لسحبها من طالبات الصف 1-4
!لهذا أعلم أن هذه الحقيقة بلا شك
...حقًا؟ لكن
لم تستطيعي سماعها من كاوري أو هاياما
حقيقتك ليست سوى شائعة مصدرها الطالبات عقب الحادثة
كل شيء جاء بعد ذلك
...دافعكِ للانتقام والسحر أيضًا
...علاوة على ذلك
...من أعطاك القوة هو
ستفقدين طريقك الذي تسيرين عليه
!مجددًا؟
مخيفة
لن نتمكن من الحديث إن كنا سنتقاتل
لكن.. الأمنية تعود لصاحبها
تلتهم مضيفها في لحظة تذكره وانتباهه لها
نسيانك من ذلك النوع
لا يمكنكِ الرؤية هنا
سأعيد تشغيل الحزن، رغم أنكِ نسيتِه تمامًا
لأن الذاكرة سُجّلت بشكل واضح داخلك
!يا لها من حماقة
!سينباي
!إنها تعيقني
...إياك
!والاستخفاف بي
!فلتموتي
!آزاكا
!تأخرتِ
ماذا كنتِ تفعلين؟
هل انتهى الأمر؟
!بالتأكيد
!سيو
كيف حالك يا آكيرا؟
أحسنتِ العمل يا آزاكا
أجل. سمعت أن الحادثة انقضت دون أي متاعب
بالمناسبة، لم أتمكن من العثور على شيكي
كم هي كريمة
عملت بجد هذه المرة. لذا لا بد أنها معاملة خاصة
توكو؟
...نداء الكلمة المطلقة
ضاع عمل المشعوذ المرخص سدى هذه المرة
توكو؟
أخبر آزاكا أنها أحسنت العمل
حسنٌ. سأحرص على إخبارها
أخي، أين شيكي؟
أعتقد أنها عادت
هل تحتاجين منها شيئًا؟
كلا
بالمناسبة، هل سمعت بالأمر؟
استعادت تاتشيبانا وعيها
أجل. بناءً على شهادتها، صادف أنها كانت هناك عندما انهار هاياما بسبب سكتة قلبية في أكتوبر
خدرها هاياما ليبقيها صامتة
كانت ضحية هي الأخرى
يا لها من ذاكرة حزينة
سيكون من الأفضل نسيانها
آزاكا، ماذا عن الحافلة؟
!الطقس بارد جدًا
!أخي، أنا جائعة
ماذا؟ أهناك مكان يمكننا تناول الطعام فيه؟
هناك مقهى أسفل التل
إنه بعيد
هذا جزاء تجاهلك لي ذلك اليوم والخروج مع شيكي
...لا تذكري ذلك
لا تتذمر إذن
راودني حلم عن طفولتنا
توفي شخص مقرب وعزيز علي أنا وأخي
بدا حزينًا للغاية ولم يذرف الدموع
لماذا لا تبكي؟
أتساءل عن السبب
ألأنه لا يفترض بالأولاد البكاء؟
أنت، لماذا لا تبكي؟
لا يمكنني ذلك حتى لو أردت
لأنه أمر مميز
لامست قوته قلبي
إنه طبيعي لأقصى درجة وهو آخر شخص يمكنه إيذاء أحد
يمكنه فهم أي شخص ولكن لا أحد يلاحظه
...يا لها من وحدة فارغة
...في تلك اللحظة
...أعتقد أن كوكتو ميكيا أصبح شخصًا عزيزًا علي
شخص لا يمكنني فقدانه أبدًا
تحت نجوم السماء، نظرنا نحن الشقيقان إليها
كان ذلك منظري الأساسي
حلم للماضي البعيد لم يكن علي تذكره
يناير 1999
تسجيلات النسيان
تذكرت الحلم الذي تخليت عنه في طفولتي
Kodomo no koro ni oitekita yume wo omoidashita
...حزن بلون أخضر متألق يغني بلطف وضعف
Wakaku sabi nono kanashimi wo hosoku amaku utau
...قصتي الخيالية
My fairy tale
كنت أعرف أبدية حيث لا ينتهي فيها شيء
Nani mo owaru koto no nai eien wo shiiteita
قصة الاثنين اللذين لم يعد أحد يتحدث عنهما
Mou dare mo kataranai Futari do monogatari
تاركاً خلفك قبلة واحدة، إلى أين أنت ذاهب؟
Kisu wo hitotsu nokoshite Kimi wa doko he yuku
ممسكاً بمصباح بالقرب منك، تختفي في الغابة
Tomoshibi hitotsu daite Mori ni kieteyuku
في الظلام
In the dark
شكل مألوف يمشي متقدمًا في الأفق
Zutto tooku he aruiteku Natsukashii omokage
موطنك بعيد عن هنا
Zutto tooku ga kimi no ie
لن تتمكن من الوصول إلى هناك
Tadoritsuke wa shinai
...قصتك الخيالية
Your fairy tale
الأبدية التي حلمت بها ستبقى محبوسة
Yume ni mita eien wa Tozasareta mama de
الخطأ مدفون عميقًا
Ayamachi wo fukaku Kakusareta mama de
الأثر الكبير يختفي
Kieteyuku kaerimichi
ولم يعد بإمكاني رؤيتك
Kimi ga mou mienai
...الوداع
Sayonara
...الوداع
Sayonara
مغادرًا الغابة الضبابية، إلى أين أنت ذاهب؟
Kiri no mori wo nukete Kimi wa doko he yuku
تلوح لي مرة وتنطلق للغد
Hitotsu dake te wo futte Asu he satteyuku
أقع في حبك وحب النهايات الأبدية
Kimi wo suki ni natte Eien wa owaru
فرحة وألم الحياة تبدأ
Ikiteyuku yorokobi to Itami ga hajimaru
في الضياء
In the light
لا أحب الضعفاء
إذن، اخترت الالتهام كوسيلة لإخفاء الجثة؟
لماذا لا تواصل الشرب حتى النهاية؟
هل يقيدك حسك بأخلاق البشر؟
إذن، لماذا لم تبدأ؟
ظننته مسارًا طبيعيًا للأحداث
فهمت. هذا يعني أنك مميز
أنا مميز؟
هذا صحيح
الإحساس العام لم يعد موجودًا
هل هذا يعني أنني تالف؟
إذن، تقدم ولتتلف تمامًا
ساعة إذن؟ أنت جيد للغاية
لكن، هذا حدك أيضًا
هذا أقصى ما يمكنك بلوغه، لو تدرك فقط أصلك
لن يتخذ الأصل شكلًا حتى توقظه
ألا تريد أن تصبح رجلًا خارقًا؟
...لا أحد يقيدك
وتنفرد بشكل حياة استثنائي
هكذا إذن. أنت الأول
من تكون؟
المشعوذ.. آرايا سورين
ما اسمك؟
للأسف
باختلاف حرف واحد فقط، كنتَ لتصبح أسدًا
المرة القادمة
لم يحتج الأمر منك سوى أن تكون هناك والابتسامة على وجهك لأشعر بالسعادة
لقد أرحتني، رغم عدم استقراري
لم يحتج الأمر منك سوى أن تمشي لتجعلني سعيدة
أن نكون معًا، رغم أننا لسنا كذلك
هذه وبكل تأكيد آثار الأيام الشبيهة بالأحلام
تخمين جريمة
(الجزء الثاني)